-
1 tuyau à purger
-
2 tuyau d'éduction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tuyau d'éduction
-
3 tuyau d'émission
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tuyau d'émission
-
4 tuyau de chute
спускная труба; перепускная труба -
5 conduite de vidange
спускная труба; водоспуск; дренажная линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de vidange
-
6 conduite
f1. трубопровод; труба; канал 2. жёлоб, лоток 3. управление (напр. механизмами)conduite d'adduction — подводящая [впускная] труба; подводящий трубопроводconduite d'amenée — см. conduite d'adductionconduite automatique — автоматическое управление; автоматический ход (процесса)conduite de décharge — выпускная [спускная] трубаconduite de départ — выпускная [спускная] тпубаconduite de distribution — распределительная труба; распределительный трубопроводconduite d'eau — водопровод; водопроводная трубаconduite de raccordement — соединительный, каналconduite de retour — отводящая труба; отводящий трубопровод; отводящийг канал -
7 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
8 égout
1.стр. (устройство) сток2. сущ.1) общ. водосток, канава для стока нечистот, край кровли у водосточного жёлоба, сточная вода, труба для стока нечистот, скат крыши, сток, сточный жёлоб2) перен. грязь, нечистоты, клоака3) тех. (канализационная) сточная труба, водоотводная труба, водоотливной жёлоб, водоотливный жёлоб, водосточный лоток, водосточный жёлоб, канализационный коллектор4) стр. канализационный коллектор (collecteur), канализационный водосток5) метал. жёлоб, спускная труба, сточная труба6) пищ. межкристальная жидкость, оттёк -
9 conduite de décharge
сущ.1) тех. выводная труба, выпускной трубопровод, разгрузочная труба, спускной канал, спускной трубопровод2) стр. сбросной трубопровод3) электр. вывод (концов обмотки), отвод (концов обмотки)4) маш. выпускная труба, спускная труба5) хол. нагнетательный трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de décharge
-
10 tuyau d'écoulement
водоотводная труба; сточная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau d'écoulement
-
11 conduite de vidange
сущ.1) тех. водоспуск, дренажная линия, дренажная труба, отводная дренажная линия, отводная труба, отводной водоспуск, спускная труба2) стр. сливной трубопровод, сточный трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de vidange
-
12 déchargeoir
сущ.1) общ. сточное отверстие, спускная труба2) тех. спускное отверстие3) стр. сточная труба, водосточная труба, стокоприёмник4) текст. навой -
13 tube à boue
-
14 tuyau d'écoulement
Французско-русский универсальный словарь > tuyau d'écoulement
-
15 tuyau de chute
сущ.1) тех. перепускная труба, спускная труба2) стр. канализационный стояк, смывная труба -
16 conduit d'échappement
выхлопная труба; спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit d'échappement
-
17 conduit de sortie
выпускной трубопровод, спускной трубопровод, выпускная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de sortie
-
18 conduite de décharge
1) спускной канал; выпускная труба, спускная труба; выпускной трубо-провод, спускной трубо-провод2) хол. нагнетательный трубопровод3) эл. отвод; вывод ( концов обмотки)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite de décharge
-
19 conduit d'échappement
Французско-русский универсальный словарь > conduit d'échappement
-
20 conduit de sortie
сущ.1) тех. выпускной трубопровод, спускная труба, спускной трубопровод2) маш. выпускная труба, выпускной каналФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de sortie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спускная труба — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
дренажная труба — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПУСКНОЙ — СПУСКНОЙ, спускная, спускное (спец.). Служащий для спуска, опускания чего нибудь. Спускная труба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дерево красильное — Красильные Д. принадлежат к числу наиболее известных и распространенных красильных веществ и, за исключением физетового дерева, все экзотического происхождения. В Европу ввоз их начался вскоре после открытия Америки. Они быстро вошли в красильную … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАССЕЙНЫ — БАССЕЙНЫ. Различают обычно бассейны в отношении 1) гидрологии и 2) санитарной техники. В гидрологии отличают бассейны водосборные рек, а в санитарной технике (в водоснабжении и в канализации) бассейны отстойные. I. В. водосборным реви называется… … Большая медицинская энциклопедия
Drän — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Dränrohr — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas
Entwässerungsleitung — drenažinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drain pipe vok. Drän, m; Dränrohr, n; Entwässerungsleitung, f; Entwässerungsrohr, n; Sickerrohr, n rus. дренажная труба, f; спускная труба, f pranc. tuyau de drainage, m … Automatikos terminų žodynas